disposition des sièges - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„disposer“: verbe transitif

disposer

[dispoze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anordnen, arrangieren, aufstellen

anordnen
disposer

disposer
arrangieren
disposer

disposer
aufstellen
disposer

disposer

esempi

disposer avec art, avec goût

kunst-, geschmackvoll anordnen, arrangieren

disposer avec art, avec goût

„disposer“: verbe transitif indirect

disposer

[dispoze]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

über etwas... über wenig Zeit verfügen... über sein Taschengeld frei verfügen... Selbstbestimmungsrecht der Völker...

esempi

disposer dequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn

über etwas, jemanden verfügen

disposer dequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
disposer de peu de temps

über wenig Zeit verfügen

wenig Zeit haben

disposer de peu de temps
disposer de son argent de poche

über sein Taschengeld (frei) verfügen

disposer de son argent de poche
droitmasculin | Maskulinum m des peuples à disposer d’eux-mêmes

Selbstbestimmungsrechtneutre | Neutrum n der Völker

droitmasculin | Maskulinum m des peuples à disposer d’eux-mêmes

nascondi gli esempimostra più esempi

„disposer“: verbe intransitif

disposer

[dispoze]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sie können jetzt gehen

esempi

vous pouvez disposer à un inférieur

Sie können jetzt gehen

vous pouvez disposer à un inférieur

„disposer“: verbe pronominal

disposer

[dispoze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich anschicken... ich wollte gerade abreisen...

esempi

se disposer à fairequelque chose | etwas qc

sich anschicken, etwas zu tun

se disposer à fairequelque chose | etwas qc
je me disposais à partir quand …

ich wollte gerade abreisen, als …

je me disposais à partir quand …

„disposé“: adjectif (qualificatif)

disposé

[dispoze]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <disposée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angeordnet, arrangiert Altri esempi...

angeordnet
disposé objets

disposé objets
arrangiert
disposé

disposé

esempi

bien, mal disposé

gut, schlecht aufgelegt

bien, mal disposé
bien disposé enversquelqu’un | jemand qn

jemandem wohlgesinnt, gewogen

bien disposé enversquelqu’un | jemand qn
être mal disposé à l’égard dequelqu’un | jemand qn, enversquelqu’un | jemand qn

jemandem schlecht, übel gesinnt sein

schlecht, nicht gut auf jemanden zu sprechen sein

être mal disposé à l’égard dequelqu’un | jemand qn, enversquelqu’un | jemand qn
être disposé à l’indulgence

nachsichtig gestimmt sein

être disposé à l’indulgence
être disposé à fairequelque chose | etwas qc

bereit ou gewillt sein, etwas zu tun

être disposé à fairequelque chose | etwas qc

nascondi gli esempimostra più esempi

„siège“: masculin

siège

[sjɛʒ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sitz Sitz, Sitzgelegenheit Sitz Sitz, Zentrale Stuhl Belagerung Altri esempi...

Sitzmasculin | Maskulinum m
siège aussi | aucha. d’un organisme, d’une douleur, à une assemblée

siège aussi | aucha. d’un organisme, d’une douleur, à une assemblée

esempi

siège avant, arrière automobile | AutoAUTO

Vorder-, Rücksitzmasculin | Maskulinum m

siège avant, arrière automobile | AutoAUTO
siège éjectable aviation | LuftfahrtAVIAT

Schleudersitzmasculin | Maskulinum m

siège éjectable aviation | LuftfahrtAVIAT
siège social

Firmensitzmasculin | Maskulinum m

siège social
siège (d’un cabinet d’aisances)

Klosettsitzmasculin | Maskulinum m

siège (d’un cabinet d’aisances)
donner, offrir un siège

einen Stuhl anbieten

donner, offrir un siège
prendre un siège

sich setzen

Platz nehmen

prendre un siège

nascondi gli esempimostra più esempi

Sitzmasculin | Maskulinum m
siège pour s’asseoir

aussi | aucha. Sitzgelegenheitféminin | Femininum f
siège pour s’asseoir

siège pour s’asseoir

esempi

siège du conducteur

Fahrersitzmasculin | Maskulinum m

siège du conducteur
siège du passager avant

Beifahrersitzmasculin | Maskulinum m

siège du passager avant
bainmasculin | Maskulinum m de siège

Sitzbadneutre | Neutrum n

bainmasculin | Maskulinum m de siège
présentationféminin | Femininum f par le siège naissance

Steißlageféminin | Femininum f

présentationféminin | Femininum f par le siège naissance

nascondi gli esempimostra più esempi

Sitzmasculin | Maskulinum m
siège à une assemblée

siège à une assemblée

esempi

siège de député

Abgeordnetensitzmasculin | Maskulinum m

siège de député

Sitzmasculin | Maskulinum m
siège d’une administration, d’une entreprise

siège d’une administration, d’une entreprise
Zentraleféminin | Femininum f
siège d’un parti

siège d’un parti

esempi

siège du gouvernement

Regierungssitzmasculin | Maskulinum m

siège du gouvernement
siège d’une douleur par extension | im weiteren Sinnepar ext

Sitz eines Schmerzes

siège d’une douleur par extension | im weiteren Sinnepar ext

Stuhlmasculin | Maskulinum m
siège Église | Kirche, kirchlichÉGL

siège Église | Kirche, kirchlichÉGL

esempi

siège épiscopal

Bischofsstuhlmasculin | Maskulinum m, -würdeféminin | Femininum f

siège épiscopal

Belagerungféminin | Femininum f
siège terme militaire | Militär, militärischMIL

siège terme militaire | Militär, militärischMIL

esempi

étatmasculin | Maskulinum m de siège

Belagerungszustandmasculin | Maskulinum m

étatmasculin | Maskulinum m de siège
lever le siège

die Belagerung aufheben

lever le siège
mettre le siège devant une ville

eine Stadt belagern

mettre le siège devant une ville

esempi

magistratureféminin | Femininum f du siège droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Richtermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Richterstandmasculin | Maskulinum m

magistratureféminin | Femininum f du siège droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„disposition“: féminin

disposition

[dispozisjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anordnung Verfügung Bestimmung, Vorschrift Altri esempi...

Anordnungféminin | Femininum f
disposition d’objets

disposition d’objets

Verfügungféminin | Femininum f
disposition

disposition

esempi

avoirquelque chose | etwas qc à sa disposition

etwas zu seiner Verfügung haben

avoirquelque chose | etwas qc à sa disposition
être à la disposition dequelqu’un | jemand qn

jemandem zur Verfügung stehen

être à la disposition dequelqu’un | jemand qn
je suis à votre entière disposition

ich stehe ganz zu Ihrer Verfügung

je suis à votre entière disposition
laisserquelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn

jemandem etwas zu seiner Verfügung überlassen

laisserquelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn
mettrequelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn

jemandem etwas zur Verfügung stellen

mettrequelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn
je le mets à sa disposition

ich stelle es ihm zur Verfügung

je le mets à sa disposition
tenirquelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn

etwas für jemanden zur Verfügung halten

tenirquelque chose | etwas qc à la disposition dequelqu’un | jemand qn
se tenir à la disposition dequelqu’un | jemand qn

sich jemandem zur Verfügung, zu jemandes Verfügung halten

se tenir à la disposition dequelqu’un | jemand qn

nascondi gli esempimostra più esempi

Bestimmungféminin | Femininum f
disposition droit, langage juridique | RechtswesenJUR

disposition droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Vorschriftféminin | Femininum f
disposition

disposition

esempi

disposition européenne

EU-Bestimmungféminin | Femininum f

disposition européenne
dispositions tarifaires

Tarifbestimmungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

dispositions tarifaires

esempi

prendre des dispositions

Vorbereitungen

prendre des dispositions
prendre des dispositions face à un danger

Vorkehrungen treffen

prendre des dispositions face à un danger
prendre toutes les dispositions nécessaires

alle notwendigen Vorbereitungen ou Vorkehrungen treffen

prendre toutes les dispositions nécessaires
prendre ses dispositions pour partir

Anstalten, Vorbereitungen zur Abreise treffen

prendre ses dispositions pour partir

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

dispositionspluriel | Plural pl

Stimmungféminin | Femininum f

Launeféminin | Femininum f

dispositionspluriel | Plural pl
être dans de bonnes, mauvaises dispositions

gut, schlecht gelaunt sein

être dans de bonnes, mauvaises dispositions

esempi

dispositionspluriel | Plural pl pour (≈ dons)

Anlagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Begabungféminin | Femininum f (für)

dispositionspluriel | Plural pl pour (≈ dons)
avoir des dispositions

gute Anlagen haben, zeigen

avoir des dispositions
avoir des dispositions pour la musique

für Musik begabt sein

eine Begabung für Musik haben

gute musikalische Anlagen haben

avoir des dispositions pour la musique
il n’a aucune disposition pour les mathématiques

er hat, zeigt keinerlei Begabung für Mathematik

il n’a aucune disposition pour les mathématiques

nascondi gli esempimostra più esempi

„relevable“: adjectif (qualificatif)

relevable

[ʀəlvabl, ʀləvabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf-, hochklappbar

auf-, hochklappbar
relevable

relevable

esempi

siègemasculin | Maskulinum m relevable

Klappsitzmasculin | Maskulinum m

siègemasculin | Maskulinum m relevable

„Disposition“: Femininum

Disposition

Femininum | féminin f <Disposition; Dispositionen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

disposition

dispositionFemininum | féminin f
Disposition

Disposition

esempi

zur Disposition stehen

être à la disposition (dejemand | quelqu’un qn)

être disponible (pourjemand | quelqu’un qn)

zur Disposition stehen

„quinconce“: masculin

quinconce

[kɛ̃kõs]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gegeneinander versetzt...

esempi

disposés en quinconce arbres

gegeneinander versetzt

auf Lücke gesetzt

disposés en quinconce arbres

„testamentaire“: adjectif (qualificatif)

testamentaire

[tɛstamɑ̃tɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

testamentarisch, Testaments…

testamentarisch
testamentaire

testamentaire
Testaments…
testamentaire

testamentaire

esempi

dispositionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl testamentaires

testamentarische Bestimmungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

dispositionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl testamentaires

„éjectable“: adjectif (qualificatif)

éjectable

[eʒɛktabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schleudersitz

esempi

siègemasculin | Maskulinum m éjectable

Schleudersitzmasculin | Maskulinum m

siègemasculin | Maskulinum m éjectable

„Saint-Siège“: masculin

Saint-Siège

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der Heilige Stuhl

esempi

le Saint-Siège

der Heilige Stuhl

le Saint-Siège

Traduzione Francese-Tedesco per "disposition des sièges"

"disposition des sièges" traduzione Tedesco

„disposer“: verbe transitif

disposer

Panoramica di tutte le traduzion

„disposer“: verbe transitif indirect

disposer

Panoramica di tutte le traduzion

„disposer“: verbe intransitif

disposer

Panoramica di tutte le traduzion

„disposer“: verbe pronominal

disposer

Panoramica di tutte le traduzion

„disposé“: adjectif (qualificatif)

disposé

Panoramica di tutte le traduzion

„siège“: masculin

siège

Panoramica di tutte le traduzion

„disposition“: féminin

disposition

Panoramica di tutte le traduzion

„relevable“: adjectif (qualificatif)

relevable

Panoramica di tutte le traduzion

„Disposition“: Femininum

Disposition

Panoramica di tutte le traduzion

„quinconce“: masculin

quinconce

Panoramica di tutte le traduzion

„testamentaire“: adjectif (qualificatif)

testamentaire

Panoramica di tutte le traduzion

„éjectable“: adjectif (qualificatif)

éjectable

Panoramica di tutte le traduzion

„Saint-Siège“: masculin

Saint-Siège

Panoramica di tutte le traduzion